Le Dalaï-Lama souhaite la Paix pour l'Irak

Le Dalaï-Lama, chef temporel et spirituel du Tibet en exil, a qualifié la menace de la guerre en Irak d'"approche à courte vue", "périmée" pour résoudre les différends. Il affirme que la guerre en  Irak risque d'affecter de nombreuses personnes et de nombreuses nations alors que nous sommes tous interdépendants les uns des autres. Il s'était déjà exprimé en ce sens en Janvier 2003.

" La guerre ou toute forme de combat organisé s'est développée avec la civilisation et semble faire partie de l'histoire et du tempérament humain. Pourtant, le monde change, et nous avons compris que nous ne pouvions résoudre les problèmes humains par le combat. Les problèmes qui résultent de divergences d'opinion doivent être résolus au travers de processus graduels de dialogue.
Bien évidemment, les guerres produisent des vainqueurs et des vaincus, mais de façon temporaire. Les victoires ou les défaites résultant des guerres ne peuvent durer bien longtemps. De plus, notre monde est devenu tellement interdépendant que la défaite d'un Pays retentit sur le reste du monde et induit directement ou indirectement une souffrance et une perte pour chacun de nous. Aujourd'hui, notre monde semble si petit et tellement interdépendant que le concept de guerre semble anachronique, comme une approche démodée. Comme une sorte de règle, nous parlons sans arrêt de reforme et de changement. Parmi les traditions du passé, il en existe de nombreuses qui ne sont plus appropriées au présent, et sont même contre-productives car de courte vue. Aussi, les a-t-on consignée dans les poubelles de l'histoire. La guerre, elle aussi doit être reléguée dans les poubelles de l'histoire. Malheureusement, bien qu'étant au XXIe siècle, nous ne nous sommes pas débarrassés des habitudes du passé. Je parle de la croyance selon laquelle nous pourrions résoudre les problèmes par les armes. C'est à cause de cette idée que le monde continue à être poursuivi par toutes sortes de problèmes. Mais que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire quand les grandes puissances ont déjà pris leurs décisions ? Tout ce que nous pouvons faire est de souhaiter la fin progressive de la " tradition " des guerres. Naturellement, la " tradition " militariste ne peut pas se terminer facilement. Mais, pensons à cela. S'il y avait un carnage, les hommes de pouvoir, ou les responsables, trouveront des endroits sûrs ; ils échapperont aux difficultés conséquentes. Ils trouveront la sûreté pour eux-mêmes, d'une façon ou d'une autre. Mais qu'adviendra-t-il des pauvres gens, des personnes sans défense, des enfants, des vieillards et des infirmes ? Ce sont eux qui devront supporter le choc de la dévastation. Quand les armes parlent, le résultat est la mort et la destruction. Les armes ne distingueront pas entre l'innocent et le coupable. Un missile, une fois envoyé, ne respectera pas les innocents, les pauvres, les sans défense, ou ceux dignes de compassion. Par conséquent, les vrais perdants seront les pauvres et les sans défense, ceux qui sont complètement innocents, et ceux qui mènent une existence simple. Du côté positif, nous devons maintenant penser aux associations volontaires de soins médicaux et humanitaires, qui interviennent dans les régions déchirées par la guerre. C'est le développement qui a gagné nos coeurs dans cet âge moderne. Maintenant, souhaitons et prions qu'il n'y ait pas de guerre du tout, si possible. Cependant, si une guerre éclate, prions qu'il y ait le moins de carnages et de difficultés possibles. Je ne sais pas si nos prières seront d'une quelconque aide pratique, mais c'est tout que nous pouvons faire pour le moment. "

Source : DIIR, Dharamsala

Traduction : France-Tibet